第八世噶瑪巴 撰著


第八世法王噶瑪巴所撰 祈願文

願我以三世所得之善根，生生世世攝持法王上師噶瑪巴之一切法語，
願以此能令自他心性速速成熟，
願我生生世世對於上師身口意三門一切密要，能無遮掩如金剛手菩薩一般，
願成為上師身口意三門一切密傳，皆能聞、見、證的具德弟子，
願我生生世世能如身影一般追隨上師一刻也不離，
願我以五種歡喜法令上師歡喜，
願我修學二資糧廣大法行而如是圓滿上師意願，
願以息增懷誅四法一剎那也無誤地實現上師的事業，
願身口意三門所造的一切行為究竟圓滿上師所願，
願以九種承侍的方法令上師歡喜，
願無論善惡平等一切所行只為令上師歡喜，
願上師不歡喜之事一剎那也不出現，
願為法王上師事業之首，
願為法王上師法教之主，
願平息十方一切病亂饑荒，
願我命終之時顯現光明大印，
願中陰不現而能入金剛薩埵之壇城，
願進入後能以金剛乘之法嚴令一切眾生成就大持金剛果位，
總之，願我如法王上師一般，
成就見即解脫、聞即解脫、觸即解脫、憶即解脫等大解脫。
　

2009年3月12日，第十七世噶瑪巴鄔金欽列多傑 藏譯中於上密院。

《岡倉噶舉不共迴向祈願文》

世間導師無誤三救護，自他之義圓滿匯聚者祈憶持。

彼大善知識為善趣與解脫所作一切善根，尤其大善知識緣於善趣與解脫，而賜予我等布施之善業；復次，為能以我等一切眾生之所作一切善根，令淨妙善知識為主之一切眾生，深切憶念死亡，並不起生命壽永（長久）想，而行迴向。

為能知曉善惡為何，而入善棄惡，而行迴向。

為能正知輪迴苦與涅槃樂，而行迴向。

暇滿人身今已獲，為能不生入罪惡性中虛度此生之心，而行迴向。

為能於非三寶歸命處之顛倒信仰，剎那不生，而行迴向。

為能於一切時皆不遇教示下劣憂苦之道，且作意三毒之上師，而行迴向。

為能不與三學無修，且阻礙聞思佛陀經典之友伴同行，而行迴向。

無法示他人以成佛之法，而僅只滿足於觀心，為能不遇如是種性之人，而行迴向。

為能不執自身已入高位之五道十地，造不善之果位，而行迴向。

甚或未能遵守佛典所出之三乘戒律，亦不驕慢而擅自判定戒法，於身造作苦惱，而行迴向。

為能不因貪著此生而於人前表現精勤聞等修持，真實行為卻較俗人不如，而行迴向。

為能不於此生精進於罪行，卻認作是佛教，而行迴向。

為能不成自身一類戒律也未持，卻受信施奉食之行者，而行迴向。

為能不作自造罪業卻誣賴他人等諂誑之行，而行迴向。

知自己不如法仍擾亂他人心，於歡喜隱藏己過之心不生，而行迴向。

為能不致一生虛擲不知痛苦，而一氆氌染色稍劣，便痛苦多日，而行迴向。
值遇佛教與淨妙親教師卻不喜學法修行，而衣食資財稍微得獲便心思歡喜，為能不生如此顛倒歡喜，而行迴向。

於真正淨妙聖者之功德行傳不生信心，卻信仰謊言欺騙者所說之覆藏功德，為不致此而行迴向。

為能於不識一字，卻說己能度化他人之行者不起信心，而行迴向。

雖造作違背經典之行，卻仍以偏私之心而謂此作為有殊勝之必須，為不生此念而行迴向。

總之，為能依止具備經續所說上師功德之上師、親教師，而行迴向。

為能於彼生起經續所說之無造作信心，而行迴向。

為能於彼上師尊前持取菩提心，而行迴向。

為能發菩提心已，修持佛陀教敕之道，而行迴向。

為能於道上無障礙並次第登入十地，得無死之果，而行迴向。

為能於得果後，無勤任運成就利他，而行迴向。

為能於眾生恆常不生貪瞋之心，而行迴向。

為能不於財食慳吝而成禍根，而行迴向。

為能不致大貪愛於妙欲而善業自然斷除，而行迴向。

於他人無悲心而說諸種傷害法，為不成其因而行迴向。

為能無欲無求於心不生，行者不思入世間，而行迴向。

到老皆能行善，卻於臨終時造罪，為不致此而行迴向。

知法卻成油佛子，卻於造作不善心力更大，為不致此而行迴向。

心念只思此生，卻偽裝為來世義利之行者，為不致此而行迴向。

行正法時不能自主，行非法時自由自在，為不致此而行迴向。

修成佛之道時心力薄弱，修入地獄之門時聰明異常，為不致此而行迴向。

聞思修時無空閑，行殺盜淫時間多，為不致此而行迴向。

思無需妙欲生羞愧，為得妙欲如犬而行卻不知羞愧，為不致此而行迴向。

幼時出家，與僧伽為友同行，依止上師，依法之習而行，然心思不善勝於他人，貪欲親近自身之人，心繫於貪瞋，臨終之時於聞思修三門，思維行持善妙者連一也無，不能作主毫無餘留而命終，為不致此而行迴向。

自欺自瞞，自業自縛，自妄自誤，自魔自瘋，到頭滿頭白髮之際，只內心燠燠燥熱、悶悶不樂、懊惱沮喪，為不致此而行迴向。　
　　　　　　
聞名天下之稱，遍知噶瑪巴米覺多傑噶威央金桑波作。願一切吉祥。

釋妙融中譯

祈願文〈1〉

願吾一切生世中
無比達波噶舉眾
尤其威德噶瑪巴
莊嚴頂戴永不離

祈請噶舉上師賜大加持道歌

頂禮上師!

在榮耀法界的廣大天空，
您超越邊界中央限制地遍佈一切佛法，
一次一次地憶念偉大的法身金剛持佛，
我以至心的渴求一心祈請您。
上師啊!
請賜予您的加持使我得能像您一樣地證悟。

雲彩匯聚於覆蓋東方薩穫之地，
加持之力奔騰湧出，
一次又一次地憶念持明帝洛巴，
我以至心的渴求一心祈請您。
上師啊!
請賜予你的加持使我得能像您一樣地證悟。

紅色的閃電劃過北方普拉哈里，
您為佛法而通過十二次苦行試煉，
一次又一次地憶念博學的大班智達那洛巴，
我以至心的渴求一心祈請您。
上師啊!
請賜予您的加持使我得能像您一樣地證悟。

松耳石巨龍之吼響澈南方卓沃隆村，
一次又一次地憶念大譯師瑪爾巴，
我以至心的渴求一心祈請您。
上師啊!
請賜予您的加持使我得能像您一樣地證悟。

優雅的雨水正降在拉寄高深雪域，
口耳傳承教授匯流成河，
一次又一次地憶念榮耀的喜金剛，
我以至心的渴求一心祈請您。
上師啊!
請賜予您的加持使我得能像您一樣地證悟。

東方達拉岡波山的大地，
無間地浸淫在淨光之水中
一次又一次地憶念至尊大醫王，
我以至心的渴求一心祈請您。
上師啊!
請賜予您的加持使我得能像您一樣地證悟。

帕摩竹的澤土中苗芽萌生，
您開啟了圓滿秘密的密續寶藏，
一次又一次地憶念尊貴的自生佛，
我以至心的渴求一心祈請您。
上師啊!
請賜予您的加持使我得能像您一樣地證悟。

成熟於北方止貢領域的六種榖糧，
這六種榖糧遍佈六道，
一次又一次地憶念尊貴佛法的慈悲，
我以至心的渴求一心祈請您。
上師啊!
請賜予您的加持使我得能像您一樣地證悟。

在我的頭頂的日輪月輪上，
安住我的慈悲根本上師，
他與榮耀的法身金剛持佛無二，
一次又一次地憶念您，
我以至心的渴求一心祈請您。
上師啊!
請賜予您的加持使我得能像您一樣地證悟。

　

　
　

第十七世大寶法王噶瑪巴辦公室版權所有 Copyright © Office of HH the 17th Gyalwang Karmapa. All Rights Reserved.